FORUM.mazury.info.pl - Absolutnie wszystko o Mazurach


Forum MAZURY.INFO.PL Strona Główna Forum MAZURY.INFO.PL
założone 15 maja 2008r.

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Potyczki językowe
Autor Wiadomość
~boSmann

Pomógł: 17 razy
Dołączył: 10 Maj 2009
Posty: 421
Wysłany: 2012-03-25, 11:42    [Cytuj]

marekj napisał/a:
Ja znam tylko taką: j. Bełdany.

Jeszcze do lat 70 -tych wiele osób używało nazwy Bełdan. Wtedy też chodziło się/pływało do Rucian :-P
Nie ma co się czepiać bo i w stolicy na Służewcu jest ulica Bełdan :-)
 
 
Marian

Pomógł: 3 razy
Dołączył: 21 Wrz 2010
Posty: 352
Wysłany: 2012-03-25, 12:28    [Cytuj]

Wiele ulic, nie tylko w Warszawie, posiada błędne nazewnictwo.
Zdarzają się też błędy ortograficzne. Np. ulica Barburki.

Podobnie jest z błędnie użytą formą nazwy jeziora Bełdany.
W opisie skąd pochodzi nazwa tej ulicy, nazwa jeziora jest już użyta poprawnie.

http://warszawa.wikia.com/wiki/Ulica_Be%C5%82dan

Mieszkam przy alei Wojska Polskiego, ale jeszcze nigdzie nie widziałem nazwy napisanej poprawnie.
Wszyscy piszą Aleja Wojska Polskiego.
A wielką literą pisze się tylko Aleje. Aleje Jerozolimskie. Aleje Ujazdowskie.

Popularne nazywanie nie ma nic wspólnego z poprawnym, czy prawidłowym.
Jezioro Bełdany. Takie życie. ;-)
 
 
aleksiasty

Pomógł: 29 razy
Dołączył: 27 Wrz 2011
Posty: 757
Wysłany: 2012-03-26, 00:59    [Cytuj]

Marian Tu się dowiesz, jak bardzo złudne, i nieuzasadnione są Twoje frustracje:
http://www.sciaga.pl/teks...wielkiej_litery

A co do ulicy Bełdan, to akurat w dopełniaczu jest użyta jak najbardziej poprawnie, podobnie, jak Derkaczy, Makolągwy, w przeciwieństwie do ulicy Śniardwy, ale to można uzasadnić trudnością wymowy poprawnej formy gramatycznej. Może Śniardwiańska byłaby lepszym wyborem, tylko jaka część korespondencji byłaby poprawnie zaadresowana (?)

Chyba lepiej, że nazywa się Bełdan, niż Bełdanów...

Samo jezioro jest zlepkiem kilku akwenów, i stąd w nazwie naturalna liczba mnoga.
Ostatnio zmieniony przez aleksiasty 2012-03-26, 01:19, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
Marian

Pomógł: 3 razy
Dołączył: 21 Wrz 2010
Posty: 352
Wysłany: 2012-03-26, 11:44    [Cytuj]

11. Nazwy ulic, placów, parków, budowli i zabytków np.: Ulica




Ha, ha, ha zaśmiał się hrabia po francusku, ponieważ biegle władał tym językiem.

Proszę nie podawać za dowód dyrdymałów.

Wszyscy wiemy, iż ulica pisze się z małej litery.

Wracając do Bełdan.
Jeśli ulica Śniardwy i Wiartel, to musi być i Bełdany.
Bo już ulica Orzycka, Wydmińska czy Niegocińska jest z innej bajki.

Miłego dnia.
 
 
aleksiasty

Pomógł: 29 razy
Dołączył: 27 Wrz 2011
Posty: 757
Wysłany: 2012-03-26, 20:03    [Cytuj]

No cóż, skoro nie zrozumiałeś, to niech to pozostanie Twoim zmartwieniem,

Jeśli uważasz, że "Plac Bankowy", czy "Ulica Świętokrzyska" pisze się tak samo, jak "pl.Bankowy", "ul. Świętokrzyska", to pisz sobie nawet "ulica rynek rybny w białym stoku", tylko raczej nikt tego określenia nie odniesie do nazwy ulicy w sympatycznym miecie.
Prawidłowa pisownia tego miejsca to "ulica Rynek Rybny w Białymstoku".
Równie poprawne będzie "warszawska ulica Aleja Szucha", i "rynek staromiejski w Krakowie", bo nazwa własna rynku na krakowskiej starówce brzmi: "Rynek Główny".
Ostatnio zmieniony przez aleksiasty 2012-03-26, 20:30, w całości zmieniany 3 razy  
 
 
Marian

Pomógł: 3 razy
Dołączył: 21 Wrz 2010
Posty: 352
Wysłany: 2012-03-26, 20:56    [Cytuj]

Strasznie jesteś sfrustrowany.

Nocami nie śpisz tylko poprawiasz po 2 czy 3 razy to, co napisałeś, a i tak ja nie wiem
o co naprawdę w tych wpisach chodzi.

Jak dla mnie koniec wymiany uprzejmości w tym temacie.
Kontynuację uważam za bezcelową.

Miłej nocy.
 
 
~Siga2
Siga2

Pomógł: 47 razy
Dołączył: 29 Paź 2010
Posty: 1266
Wysłany: 2012-03-27, 18:18    [Cytuj]

Jezioro Bełdan
Jezioro Mały Guzin
Jezioro Wielki Guzin
To są nazwy używane w latach 50-tych .
Było jeszcze np. jezioro Kończewo--ale to już chyba bardziej podchodzi pod zagadkę co to za jezioro.
Mówię że płynę na Bełdany i stoję na Bełdanach ,ale wg. starych map mogę płynąć na Bełdan i stać na Bełdanie :-D .
ps. Marian , do szkoły chodziłem brukowaną al. Wojska Polskiego -Potem już przechodziłem przez Al. Wojska Polskiego -Piękną i dwupasmową :-D
Ostatnio zmieniony przez Siga2 2012-03-27, 18:18, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Marian

Pomógł: 3 razy
Dołączył: 21 Wrz 2010
Posty: 352
Wysłany: 2012-03-27, 19:33    [Cytuj]

Idąc podobnym tokiem rozumowania, mógłbyś Janku powiedzieć, że chodziłeś brukowaną
Sportallee.
Bo al. Gwardii była dużo wcześniej. ;-) :idea:
 
 
DAREK_WYSZKÓW

Pomógł: 7 razy
Dołączył: 09 Paź 2009
Posty: 1350
Wysłany: 2012-03-27, 20:37    [Cytuj]

Nie wiem, czy w temacie ... ale potyczki językowe miała moja mama tuż po operacji w szpitalu (w 100 % autentyczne ...)
Po wybudzeniu z długiej operacji i kłopotach ze znieczuleniem w końcowej fazie jest taka oto rozmowa :
doktor : budzimy się ... holooo ...
mama : tak, tak, jestem przytomna
doktor : to jak pani ma na imię ?
mama : w dowodzie mam wpisane Marianna, ale w niektórych dokumentach (w tym szpitalnych ... mam wpisane Maria
doktor : a imię ojca ?
mama : to też zależy w których dokumentach ... (urodziłam się w dokładnie jak wojna wybuchła w 1939 r(dokumenty zagineły) i w jednych dokumentach starszych mam wpisane Władysław, a później skorygowali poprawnie na Stanisław
doktor : a na jakiej ulicy pani mieszka ?
mama : część dokumentów (szpitalnych) mam wpisane z ulicy xxx, ale w dowodzie mam już yyy, dlatego że nam nazwę ulicy kilka miesięcy wstecz zmieniono ...
doktor : a dzieci pani ma
mama : mam dwóch synów ... jeden urodził się 11.08 a drugi (różnica 2 godzin) 12.08
doktor : to bliźniacy ?
mama : nie - mają różnicę 5 lat

Oczywiście mama bała się w tej dyskusji ... kilku (zbędnych) znieczuleń ... bo bała się że lekarz nie będzie brał "serio" tych odpowiedzi :shock:
Jak w domu była mowa o operacji - to te "ciekawe" dyskusje zawsze mama przytacza/ła

Zaznaczam, że w dawnych dowodach było więcej danych osobowych jak w dzisiejszych ... :idea:
 
 
DAREK_WYSZKÓW

Pomógł: 7 razy
Dołączył: 09 Paź 2009
Posty: 1350
Wysłany: 2012-03-27, 21:18    [Cytuj]

Na oglądanej stronie www z portu w okolicach Giżycka mają napisane :
mięso posiadamy z przydomowej chodowli
 
 
~Siga2
Siga2

Pomógł: 47 razy
Dołączył: 29 Paź 2010
Posty: 1266
Wysłany: 2012-03-28, 06:58    [Cytuj]

Marianie- Z Al.W.P jak się domyślasz to był żart . Bełdan- Tak jest w opisie mapy Mazur z przełomu lat 40/tych i 50-tych .
Wracając do ulic-- Zawsze i niezmiennie chodzę ul. Stołeczną ,a od urodzenia również chodziłem na plac Wilsona /Wi nie Łi /. Po tym jak kto nazywał ten plac rozpoznawało się Warszawiaka i Żoliborzanina ponieważ "element napływowy " chodził na Plac Komuny Paryskiej , a udawający starego Warszawiaka na Plac Łilsona :-) .
 
 
Marian

Pomógł: 3 razy
Dołączył: 21 Wrz 2010
Posty: 352
Wysłany: 2012-03-28, 12:43    [Cytuj]

Dokładnie tak, Janku.

Urodziłem się rzut beretem od Wilsona, na Marymoncie, i nigdy w rodzinie nie mówiło się inaczej, mimo, iż wkoło było słychać komunę i Komuny.
Dla mnie też jest Stołeczna i Babka.

80% ludzi w referendum wybiera nazwę nowego mostu. Most Północny.
15% popiera nazwę preferowaną przez władzę.
Jaką nazwę wybrano?

Ciemny lud i tak wybierze ich ponownie...

Zostało nas, rdzennych warszawiaków podobno 10-15%, i najładniejsza robi się Warszawa w okresach świątecznych.
Pusto, cicho i nie słychać krzykliwych łilsonów, pożerających śmierdzące zapiekanki czy inne paskudztwa w metrze czy tramwaju...
 
 
aa1975
Adam

Pomógł: 9 razy
Dołączył: 11 Kwi 2009
Posty: 823
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2012-03-28, 13:04    [Cytuj]

Marian napisał/a:

Dla mnie też jest ... Babka.


Dla mnie to też nadal jest Babka hehe. Nie podobała mi się ta zmiana. Most Północny też uważam ze powinien się nazywać Północny (z całym szacunkiem dla M.C. Skłodowskiej, ale nazwa pełni przede wszystkim funkcję orientacji w przestrzeni, a nie martyrologiczną).
Ostatnio zmieniony przez aa1975 2012-03-28, 13:04, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
pough
gorszego sortu

Pomógł: 188 razy
Dołączył: 15 Lis 2009
Posty: 13365
Wysłany: 2012-03-28, 13:09    [Cytuj]

Też mi się bardziej podoba nazwa Most Północny.

Ale....

Jak w przyszłości wybudowany zostanie następny most na północ od tego Północnego, to jak nazwać taki most? :-P :lol:
 
 
raven

Pomógł: 3 razy
Wiek: 35
Dołączył: 02 Lip 2010
Posty: 172
Skąd: Legionowo
Wysłany: 2012-03-28, 13:32    [Cytuj]

np. M.C. Skłodowskiej ;)
 
 
~RZ

Pomógł: 23 razy
Dołączył: 04 Maj 2010
Posty: 1686
Wysłany: 2012-03-28, 13:39    [Cytuj]

Marian napisał/a:
Dokładnie tak, Janku.

Urodziłem się rzut beretem od Wilsona, na Marymoncie, i nigdy w rodzinie nie mówiło się inaczej, mimo, iż wkoło było słychać komunę i Komuny.
Dla mnie też jest Stołeczna i Babka.

80% ludzi w referendum wybiera nazwę nowego mostu. Most Północny.
15% popiera nazwę preferowaną przez władzę.
Jaką nazwę wybrano?

Ciemny lud i tak wybierze ich ponownie...

Zostało nas, rdzennych warszawiaków podobno 10-15%, i najładniejsza robi się Warszawa w okresach świątecznych.
Pusto, cicho i nie słychać krzykliwych łilsonów, pożerających śmierdzące zapiekanki czy inne paskudztwa w metrze czy tramwaju...
Te 10 albo 15 procent to bardzo optymistyczne szacunki chyba że bierzesz Pragę pod uwagę tak naprawdę to większość to tak zwani warszawianie pochodzący z okolic do 100km :mrgreen: w tej chwili nawet nie ma sie kogo zapytać o drogę , nie mowa już o znajomości starych przedwojennych ulic nawet w ścisłym centrum .Trzeba przyznać że ostatnia wojna w tym powstanie zrobiło swoje ta prawdziwa Warszawa z jej klimatem przestała istnieć ,to miasto straciło to coś .
 
 
~Siga2
Siga2

Pomógł: 47 razy
Dołączył: 29 Paź 2010
Posty: 1266
Wysłany: 2012-03-28, 13:58    [Cytuj]

Marian napisał/a:


Zostało nas, rdzennych warszawiaków podobno 10-15%, i najładniejsza robi się Warszawa w okresach świątecznych.
-- Już też nie jestem Warszawiakiem /choć w duszy zawsze/ mieszkam za to najbliżej Żoliborza jak się tylko da . Mieszkam praktycznie w lesie ale mimo to co niedzielę jadę pooddychać starym Żoliborzem . Co pewien czas gram w totolotka-- może wygram ,a wedy mam plan przeprowadzki na stare śmieci
:->
 
 
Marian

Pomógł: 3 razy
Dołączył: 21 Wrz 2010
Posty: 352
Wysłany: 2012-03-28, 14:52    [Cytuj]

Może się zamienimy? ;-)

Niebawem trasa na Gdańsk będzie bliżej lasu, a i nowy most na Mazury o rzut beretem.

Niezła ta Twoja leśna miejscówka.
 
 
<|wlowoj

Pomógł: 23 razy
Wiek: 67
Dołączył: 08 Sty 2009
Posty: 1802
Wysłany: 2012-03-28, 16:28    [Cytuj]

aa1975 napisał/a:



ale nazwa pełni przede wszystkim funkcję orientacji w przestrzeni, a nie martyrologiczną).

A co ma Skłodowska do martyrologii...?

Jak mnie pytają skąd jestem, to czasem wolę odpowiedzieć żem "z Pragi", bo na tych lewych brzeżnych to dziwnie patrzą.. ;-) :lol: :-o
 
 
<|MirekMors
MirekMors

Pomógł: 94 razy
Wiek: 60
Dołączył: 06 Gru 2010
Posty: 6702
Skąd: Wawer
Wysłany: 2012-03-28, 17:26    [Cytuj]

I ja, gdy mnie czasem pytają skąd jestem wolę odpowiedzieć: że...z Mazowsza :->
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
[ ODPOWIEDZ ]
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

MAZURY INFO PL - KONTAKT

| strona główna | internet | o serwisie |
(C) 2008 Copyright by mazury.info.pl

CZARTER JACHTÓW NA MAZURACH NOCLEGI NA MAZURACH