FORUM.mazury.info.pl - Absolutnie wszystko o Mazurach

MTSW 2019

Forum MAZURY.INFO.PL Strona Główna Forum MAZURY.INFO.PL
założone 15 maja 2008r.

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Umowa kupna sprzedaży
Autor Wiadomość
pachulski23

Dołączył: 15 Maj 2015
Posty: 22
Wysłany: 2015-11-09, 10:44   Umowa kupna sprzedaży [Cytuj]

Witam serdecznie
Czy ktoś może mi pomóc
A mianowicie potrzebuję Polsko- Holenderską umowę kupna sprzedaży łodzi motorowej Może ktoś z was taką posiada albo wzór
Dziękuję
 
 
funyo

Pomógł: 160 razy
Dołączył: 18 Gru 2011
Posty: 6758
Skąd: Giżycko
Wysłany: 2015-11-09, 11:06    [Cytuj]

Proponuję w wyszukiwarkę wpisać frazę "umowa kupna-sprzedaży po angielsku".
Wyskoczą głównie umowy na samochód, wystarczy więc zmienić przedmiot umowy - car=boat.
 
 
aleksiasty

Pomógł: 29 razy
Dołączył: 27 Wrz 2011
Posty: 757
Wysłany: 2015-11-09, 23:54    [Cytuj]

Kiedyś coś kupowałem w Holandii i dostałem umowę w języku flamandzkim, czyli jednym z urzędowych języków w Holandii. W tym samym języku dostałem zaświadczenie o wykreśleniu z rejestru.
Co ja się naszukałem tłumacza przysięgłego, a jak usłyszałem cenę, to odpuściłem.
Jeśli holenderska, to sugeruję tak jak poprzednicy spisać po angielsku lub w razie protestów drugiej strony - po francusku.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
[ ODPOWIEDZ ]
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

MAZURY INFO PL - KONTAKT

| strona główna | internet | o serwisie |
(C) 2008 Copyright by mazury.info.pl

CZARTER JACHTÓW NA MAZURACH NOCLEGI NA MAZURACH