FORUM.mazury.info.pl - Absolutnie wszystko o Mazurach

N Fun Yachting

Forum MAZURY.INFO.PL Strona Główna Forum MAZURY.INFO.PL
założone 15 maja 2008r.

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Umowa kupna sprzedaży
Autor Wiadomość
pachulski23

Dołączył: 15 Maj 2015
Posty: 22
Wysłany: 2015-11-09, 10:44   Umowa kupna sprzedaży [Cytuj]

Witam serdecznie
Czy ktoś może mi pomóc
A mianowicie potrzebuję Polsko- Holenderską umowę kupna sprzedaży łodzi motorowej Może ktoś z was taką posiada albo wzór
Dziękuję
 
 
funyo

Pomógł: 164 razy
Dołączył: 18 Gru 2011
Posty: 6944
Skąd: Giżycko
Wysłany: 2015-11-09, 11:06    [Cytuj]

Proponuję w wyszukiwarkę wpisać frazę "umowa kupna-sprzedaży po angielsku".
Wyskoczą głównie umowy na samochód, wystarczy więc zmienić przedmiot umowy - car=boat.
 
 
aleksiasty

Pomógł: 29 razy
Dołączył: 27 Wrz 2011
Posty: 757
Wysłany: 2015-11-09, 23:54    [Cytuj]

Kiedyś coś kupowałem w Holandii i dostałem umowę w języku flamandzkim, czyli jednym z urzędowych języków w Holandii. W tym samym języku dostałem zaświadczenie o wykreśleniu z rejestru.
Co ja się naszukałem tłumacza przysięgłego, a jak usłyszałem cenę, to odpuściłem.
Jeśli holenderska, to sugeruję tak jak poprzednicy spisać po angielsku lub w razie protestów drugiej strony - po francusku.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
[ ODPOWIEDZ ]
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

MAZURY INFO PL - KONTAKT

| strona główna | internet | o serwisie |
(C) 2008 Copyright by mazury.info.pl

CZARTER JACHTÓW NA MAZURACH NOCLEGI NA MAZURACH